员工感谢日 2024

员工感谢日 Staff Appreciation Day 2024

2024年12月18日是大学本年度的员工感谢日。一如往年，正向工作间及员工发展委员会将赞助一份礼物，于12月初透过各部门/单位派发给所有全职同事。今年的员工感谢小礼物是一个折叠食物盒〈内含餐具〉和一张立体圣诞卡。

December 18, 2024 is CUHK’s Staff Appreciation Day 2024. As in the past years, the Committee on Positive Workplace and Staff Development (PWSD) will sponsor a special gift for all full-time colleagues. The gifts will be distributed to colleagues via their reporting departments/ units in early December. This year, our staff special gift is a silicone foldable food container (with utensils) wrapped with a pop-up Christmas card.

“Carry a box of wonders to share, unfold gratitude together!” - 每逢佳节，我们总会与亲友相聚。我们鼓励同事携带及善用这个折叠食物盒，盛载喜爱的食物，与别人分享，借此提醒彼此珍惜食物和身边所珍爱的人。同时我们亦邀请大家动动手，透过几个简单的折叠步骤，把食物盒的包装纸条製作成一张精美的立体圣诞卡〈见以下示范短片〉，既为保护环境的小举动，亦让节日添上乐趣。让我们于这佳节中一起拥抱及发挥感恩，互相关怀及分享的美善！

“Carry a box of wonders to share, unfold gratitude together!” - During the festive season, we often gather with friends and family. Colleagues may carry this foldable box to share their favorite food with others, cherishing our food and our loved ones. To protect the environment through small actions and add some fun, colleagues may transform the packaging paper strap into a pop-up Christmas card through a few simple steps (view the demonstration video below). Let’s embrace and celebrate the spirit of gratitude and sharing on our Staff Appreciation Day!